Pontos / Dots

Dharma/Arte Magazine publicou esta semana “O princípio feminino e a Teoria U”, de Arawana Hayashi, e destacamos aqui 3 momentos do processo U: sentir, presenciar, realizar ― que representam, também, a interação entre os princípios feminino e masculino.

Arawana destaca:

O princípio feminino não tem nada a ver com gênero ou política de gênero. Embora a sabedoria das mulheres seja um tema de muito valor, absolutamente esse não é o foco aqui. A essência do princípio feminino é espaço — o vasto, o vasto espaço. [...] E ele convida cada um de nós a descobrir como podemos manifestar mais espaço e abertura em nossa vida cotidiana e em nosso trabalho com os outros. 

Sobre esse mesmo tema do princípio feminino, Dharma/Arte Magazine publicou outro texto, de Alice Haspray, estudante de Shunryu Suzuki-roshi e, depois, de Chögyam Trungpa: “Vislumbres de espaço: o dom do princípio feminino”. Nesse texto, Alice Haspray introduz uma possível provocação à tendência dualista que todos temos, que se manifesta em diversas áreas, incluindo nossa abordagem da espiritualidade, do feminino e do masculino, do espaço e da atividade. Alice Haspray escreve:

Quando dizemos que necessitamos de espaço, onde o encontramos? Bem no meio de toda essa energia está o próprio espaço. Quando há muita energia, o espaço está exatamente lá. Quando há muito espaço, a energia está exatamente lá. Não está em nenhum outro lugar. Onde mais poderia estar? Quando nos sentimos claustrofóbicos, como encontramos espaço para respirar?

Alice Haspray reforça, assim, a dança entre o feminino e o masculino e apresenta um lembrete realista: estamos exatamente aqui e agora. Onde mais poderíamos estar? E apresenta uma citação de Chögyam Trungpa como convite à reflexão e discussão:

Quanto mais nos sentimos aprisionados, incapazes, caóticos e horríveis — isso é, na verdade, o espaço. Quer acreditemos ou não, isso é um fato. Quanto mais sentimos a claustrofobia, quanto mais sentimos que estamos entulhados, quanto mais nos sentimos completamente enredados por um congestionamento. Essas pequenas, ou mesmo grandes, coisas estão por toda parte. Somos envolvidos por essa situação e dela não podemos nos desmaranhar. Quando tentamos nos livrar de uma situação assim, temos de produzir ou manufaturar mais coisas a fim de nos livrarmos. E essas mesmas coisas começam a ficar no meio do caminho o tempo todo. Isso tudo é, na verdade, espaço, o princípio E.

E deixa algumas perguntas para todos nós: “O que é a energia masculina que trazemos? E a feminina? Como elas dançam juntas?”.

Dharma/Arte Magazine has published this week “Feminine principle and Theory U”, by Arawana Hayashi, and we’ve highlighted here 3 moments of the U Process: sensing, presencing, realizing ― which also represent the interaction between the feminine and the masculine principles.

Arawana warns:

Feminine principle has nothing whatsoever to do with gender or gender politics. Although women’s wisdom is a very worthwhile topic, it is not really the focus here. The essence of feminine principle is space—vast, vast space. […] And it invites each of us to discover how we can manifest more spaciousness and openness in our daily living and our work with others.

Dharma/Arte Magazine has published another text on the feminine principle, by Alice Haspray, a former student of Shunryu Suzuki-roshi and also of Chögyam Trungpa: “Glimpses of space: the gift of feminine principle”. In this text, Alice Haspray introduces a provocative question to our deep-rooted dualistic tendencies, which are manifest in all our activities, including our approach to spirituality and to the feminine and masculine principles, to space and activity. Alice Haspray writes:

When we say we need space, where do we find it? Right in the midst of all that energy is space itself. When there is too much energy, space is right there. When there is too much space, energy is right there. It isn’t anywhere else. Where else could it be? When we feel claustrophobic, how do we find space to breathe?

With this question, Alice Haspray highlights the dance between the feminine and the masculine principles as an essential part of a realistic reminder: we are right here, right now. Where else could we be? And presents a quotation of Chögyam Trungpa, as an invitation to our reflection and discussion:

When we feel more imprisoned, helpless, chaotic, and terrible—that is the space actually. Whether you like to believe that or not, it’s a fact. The more we feel claustrophobia, the more we feel that we are completely cluttered with stuff, that we are caught in the middle of a traffic jam completely. Those kinds of little, or even big, things are all around us. We are being surrounded by that situation and we cannot get out of it at all. When we try to get out of such a situation, we have to produce or manufacture more stuff in order to get out of it. And that stuff in itself starts to get in the way all the time. All that is actually space, the E principle.

This leaves all of us with a question: “What is the masculine energy that we carry? What is the feminine energy we carry? How do they dance together?”